-
1 Ausfransung
сущ.кож. осыпание (краёв ткани), разлохмачивание (нитей) -
2 Ausfransung
f осыпание (краёв ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Ausfransung
-
3 Fall
1. паде́ние1) упа́сть2) пасть, быть све́ргнутым1) сбить с ног, повали́ть кого́-л.2) перен. све́ргнуть, смести́ть кого́-л.é inen Plan zu Fall brí ngen* — сорва́ть [расстро́ить] план2. (мора́льное) паде́ние; рел. грехопаде́ние3. паде́ние, сниже́ние; у́быль1. слу́чай, происше́ствие1) осо́бый слу́чай2) мат. ча́стный слу́чайein hó ffnungsloser Fall1) безнадё́жное де́ло2) неизлечи́мый больно́й3) разг. неисправи́мый челове́кdas ist ein klá rer Fall разг. — э́то как пить дать, э́то я́сно как (бо́жий) день
ist das der Fall, so … — е́сли э́то так, то …
das ist nicht der Fall — э́то не так, э́то непра́вда
das ist der Fall — э́то так
das ist ganz mein Fall разг. — э́то в моё́м вку́се, э́то мне по душе́
gesé tzt den Fall, sé tzen wir den Fall, né hmen wir den Fall an … — предполо́жим [допу́стим], что …
hier sind nur zwei Fälle mö́ glich — здесь есть то́лько две возмо́жности, здесь возмо́жны то́лько два вариа́нта
es gibt Fälle … — случа́ется, быва́ет (что …)
1) на вся́кий слу́чай2) во вся́ком слу́чае, при любы́х обстоя́тельствах, безусло́вноfür den Fall, daß … — на слу́чай, е́сли …; в слу́чае, е́сли …
für den schlí mmsten Fall — на худо́й коне́ц
im ä́ ußersten Fall — в кра́йнем слу́чае
2. юр. уголо́вное де́лопаде́жFall IV n -(e)s, -en мор. -
4 rechts
rechts adv1. спра́ва, на пра́вой стороне́nach rechts — напра́во
von rechts — спра́ва
rechts um! воен. — напра́во!
rechts schwenkt, marsch! воен. — ле́вое плечо́ вперё́д, ша́гом марш!
2. полит.:er steht sehr weit rechts — он занима́ет кра́йне пра́вую пози́цию
3. на лицево́й стороне́ ( ткани) -
5 waschecht
wáschecht a1. не линя́ющий при сти́рке, про́чного кра́шения (напр. о ткани); не садя́щийся при сти́рке; сто́йкий к сти́рке ( об изделии)2. разг. настоя́щий, по́длинный; (о языке и т. п.) чисте́йший
См. также в других словарях:
кра́сный — ая, ое; сен, сна, сно и сно. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра, идущего перед оранжевым; цвета крови. Красное знамя. □ Солнце взошло. Его огромный диск красен, как кровь. Гаршин, Четыре дня. || Покрасневший от прилива крови к… … Малый академический словарь
Кра́сная волча́нка — (lupus erythematodes, lupus erythematosus) группа заболеваний, объединяющая системную, кожную и лекарственную красную волчанку. Перечисленные заболевания имеют ряд общих черт: болеют преимущественно женщины, наблюдаются кожные эритематозные… … Медицинская энциклопедия
Кра́ббе боле́знь — (К.Н. Krabbe, 1885 1961, датский невропатолог) 1) наследственная болезнь, характеризующаяся генерализованным недоразвитием мышечной ткани, проявляющаяся с рождения амнотонией, задержкой формирования двигательных функций; наследуется по аутосомно… … Медицинская энциклопедия
Дистрофи́я пе́чени кра́сная — (dystrophia hepatis rubra; син.: атрофия печени красная, инфаркт печени атрофический красный) стадия токсической дистрофии печени, характеризующаяся распространением очагов некроза от центра долек к периферии, массивным распадом ткани печени;… … Медицинская энциклопедия
ШВЫ — (ручные и машинные). Швом называют скрепление в определённом положении двух или нескольких слоев ткани ручной или машинной строчкой (рис. 1). Шириной шва называют расстояние от строчки до обрезного или подогнутого края ткани. Ширину шва… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Тканевая ролета — … Википедия
ОВЕРЛОК — а; м. Машина для обмётывания краёв ткани, швейного изделия. ◁ Оверлочный, ая, ое. О. шов. * * * ОВЕРЛОК ОВЕРЛОК (англ. overlock от over сверху, через и lock замыкать, соединять, сплетать), специальная швейная машина (или приставка к обычной… … Энциклопедический словарь
оверлок — а; м. см. тж. оверлочный Машина для обмётывания краёв ткани, швейного изделия … Словарь многих выражений
Красный — ая, ое; сен, сна, сно и сно. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра, идущего перед оранжевым; цвета крови. К ое знамя. К ая рябина. К. галстук. К. коралл. К ое вино (из тёмных сортов винограда). К. гриб (подосиновик). К ая икра… … Энциклопедический словарь
край — кра/я ( ю), предлож.; о кра/е, в краю/, на краю/; мн. края/, краёв; м. см. тж. краем, с краю, через край, краешек, краевой 1) Предельная линия, огр … Словарь многих выражений
Краповый берет — Краповый берет форменный головной убор частей и подразделений специального назначения внутренних войск в ряде государств на территории бывшего СССР России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана и Украины, а ранее внутренних войск… … Википедия
